| 民宿
minshuku | private homes offering bed and board to tourists; guest house. |
| 食事が出る
shokúji (ga) dèru | meals are served |
| 経験
keiken | experience |
| 僕の経験では
bôku no kéiken dè wa | in my experience (at least) |
| 決まったもの
kimátta monò | things that have been decided |
| 出す
dâsu | put out; take out; serve (of meals); pay (money) |
| 決まったものしか出さない
kimátta monò shika dasânai | not serve except set things, serve nothing but (decided upon) things |
| 三食
sân-shoku | three meals |
| 二食付き
ni-shoku-tsuki | with two meals; two meals included |
| 朝しか出さない
âsa shika dasânai | not serve except in the morning, serve only in the morning |
| あるそうだ
âru sou da | I hear that there are, it is said that there are |
| 事
kotô | fact; act |
| 民宿のこと
minshuku no koto | facts concerning minshuku/guesthouses |
| 太田
Oota | (family name) big (or bountiful) rice fields |
| たぶん ・ 多分
tâbun | probably, most likely |
| 旅行する時
ryokóu-suru tokì | time(s) when one travels |
| 民宿に泊まる
minshuku ni tomaru | stay in a guesthouse |
| 民宿にしか泊まらない
mińshuku nì shika ‘tomaranai | not stay except in guesthouses, stay only in guesthouses |
| 泊まらないそうだ ・ 止まらないそうだ
tomáranai sòu da | I hear [they say] that [someone] doesn’t stop/stay |
| 常磐ホテル
Tokíwa-hòteru | Tokiwa Hotel |
| 予約
yoyaku | reservation |
| アポ
âpo | /short for apointo(mento)/ a (business/doctor/work) appointment. |
| 係 ・ 係の人
kâkari / kâkari no hito / kâkari no kata | person in charge (3 ways, 1 is polite) |
| 回す
mawasu /-u; mawashita/ | send [something] around; pass around; transfer |
| 回る
mawaru /-u; mawatta/ | [something] goes around; be passed around; be transferred |
| 二泊
ni-haku / futa-haku | two nights of a stay (2 ways) |
| 一晩
hitô-ban | one night |
| 週末
shuumatsu | weekend |
| 平日
heijitsu | (ordinary) weekday (regular work day, non-holiday) |
| ご一緒
goissyo | together /polite/ |
| 別々
betubetu | separate |
| シングル ・ シングルルーム
shinguru / shińguru-rùuumu | single room |
| ダブル ・ ダブルルーム
dâburu / dabúru-rùumu | double room |
| ツイン ・ ツインルーム
tsuin / tsuín-rùumu | room with twin beds |
| 洋室 ・ 洋間
youshitsu / youma | Western-style room (two ways) |
| 和室 ・ 日本間
washitsu / nihonma | Japanese-style room (2 ways) |
| バス付
basu-tsuki | with bath |
| 二泊ということで
nî-haku to iú kotò de / futa-haku to iu koto de | being a fact/thing described as a stay of two nights |
| 二部屋
futa-heya | two rooms |
| 取っておく
tôtt(e) oku | put aside, set aside |
| しまった！
shimâtta | damn! oh, dear! |
| 値段
nedan | price |
| 値段のこと
nedán no kotò | facts concerning the price; about the price |
| 泊
-haku | nights stay (counter) |
| 一泊
ip-paku | one nights stay |
| 三泊
sân-paku | three nights stay |
| 何泊
nân-paku | how many nights stay? |
| 四泊
yôn-paku | 4 nights stay |
| 晩
-ban | counting nights |
| 二晩
futa-ban | two nights |
| 三晩
mî-ban | three nights |
| 四晩
yô-ban | four nights |
| 幾晩
iku-ban | how many nights? |
| 部屋
-heya | rooms (counter) |
| 一部屋
hitô-heya | one room |
| 二部屋
futâ-heya / ni-heya | two rooms |
| 三部屋
mî-heya | three rooms |
| 四部屋
yô-heya | four rooms |
| 幾部屋 ・ 何部屋
ikû-heya / nan-heya | how many rooms? |
| 宿泊する
shukuhaku-suru | to stay in lodgings, accomodations, stay overnight in hotel |
| 電話付きの会議膣
dénwa-tsuki no kaigishìtsu | a meeting room with a phone (phone-attached) |
| 日本を回る
nihon wo mawaru | to go around (tour) Japan |
| しか
shika /negative-predicate/ | (prt) (used with neg. verb) only; nothing but |
| 食
shoku | food, eating, a meal (counter/classiifer) |
| 一食
is-shoku | one meal |
