| Escribir | writing |
| incorrecto, equivocado, erróneo, errado, injusto | wrong |
| eres | you’re |
| suya, suyo, tuyo, tuya, suyos, suyas, tuyos, tuyas, tus, sus, su | yours |
| nos conocemos mutuamente | We know each other |
| Tú solo no has estado en el programa | you just haven’t been on the show |
| puedes explicarle a la gente? | can you explain to people? |
| Me gustaría bastante escuchar tu versión | I'd rather hear your version |
| nunca he escuchado tu versión de la historia | i’ve never heard your version of the story |
| pero dile a la gente como nos conocemos | but tell people how we know each other |
| ¿Cómo nos conocimos? | how we met? |
| estoy asustada porque mi esposo va a matarme | I’m scared because my husband’s gonna kill me |
| por contar esta historia pero esta es mi historia favorita | for telling this story but it’s my favorite story ever |
| y esta es la historia del como Ellen y yo nos conocimos | and this is the story of how Ellen and I met |
| entonces Tom y yo, mi esposo estábamos en nuestra luna de miel | so Tom and I my husband were on our honeymoon |
| la cual la pospusimos porque filmamos Soy Tonia al comienzo del año | which we delayed because we shot I’Tonya at the beginning of the year |
| y el último año nosotros acabamos de casarnos | and the last year we've just got married |
| pero tuvimos que posponer la parte de la luna de miel | but we had to put off the honeymoon part |
| Y entonces vamos a Tahití y vamos a esta isla | And so we go to Tahiti and we go onto this island |
| Donde vivimos como Robinson Crusoe así como que ahí estaba simplemente como una choza | we kinda live like a Robinson Crusoe like there’s been just like a shack |
| En la que puedes estar y no hay electricidad | That you stay in, and there’s no electricity |
| y no hay espejos o algo como eso | and there’s no mirrors or anything like that |
| así que habíamos ahí estado 4 días | So, we’d been there for four days |
| y luego la última parte de la luna de miel fue como en un hotel realmente bonito | and then the last bit of the honeymoon was like a really nice hotel |
| realmente lujoso, es adorable | like really luxury, it’s lovely |
| y de tal manera que llegamos ahí | And so we get there |
| Pero está lloviendo y nosotros estamos como oh!! | But it’s raining and we’re like ohh! |
| tú sabes, nosotros por cierto lucíamos asquerosos | You know, We by the way look disgusting |
| Porque no habíamos visto nuestros propios reflejos en cuatro días. | Because we haven’t seen our own reflections in four days |
| por cierto, no lo estaban | by the way, they did not |
| Entonces no sabemos cómo lucimos | So we don’t know what we look. |
| por cierto no lo hicieron | by the way they did not |
| Pero nosotros estábamos como oh! | But we’re like |
| qué podemos hacer aquí está lloviendo | what can we do here when it’s raining |
| y nosotros estábamos como oh! Tú sabes, hay un spa adorable o hay un gimnasio | And we’re like oh!, you know! there’s a lovely spa, or there’s a gym |
| y nosotros estábamos como oh!, yo no quería realmente hacer ejercicio | and we’re like oh, I don’t really want to work out |
| pero supongo que podríamos hacer algo en el gimnasio | but I guess we could do something at the gym |
| Y así nos cambiamos para ir al gimnasio | And so, we get changed to go to the gym |
| y Tom se puso esos pantaloncillos, que eran como los pantaloncillos más viejos del gimnasio | And Tom puts on these shorts that they’re like his oldest gym’s shorts |
| Y eran diminutos y realmente pequeños | And they’re tiny and they’re really short |
| Y no hay nada por debajo | And there’s nothing underneath |
| entonces eran, tú sabes | so they’re, you know |
| entonces, el sube a la bicicleta para bicicletear hasta ahí y yo estaba como wow!, estaba así | so he gets on his bicycle to ride there and I was like whoa, I was like |
| Estaba así: bebe, tú no puedes vestir esa pantaloneta | I was like babe, you cannot wear these shorts |
| Ellos eran, tú sabes, puedo ver todo | They’re like, you know I can see everything |
| y él era así: vamos, Con quién nos vamos a encontrar? | And he was like: come on, who’re we gonna run into? |
| Quiero decir, quién va a estar aquí? | I mean who’s gonna be here |
| y yo estaba como: estás en lo cierto | and i was like you’re right |
| quiero decir, simplemente hemos estado en una isla donde no hay nadie más por largo tiempo | i mean, we’d just been on an island where no one else was for so long |
| entonces estaba como: si tú tienes razón | so I was like yeah you’re right |
| Yo pensé, ¿a quién vamos a ver? | I mean who’re we gonna see? |
| Y entonces caminamos al gimnasio y corriendo en la caminadora está Ellen | And so we walk into the gym and running on the treadmill is Ellen |
| Y entonces sobre la caminadora junto a ella Está Portia su esposa | And then on the treadmill next to her Is Portia her wife |
| Así que, Ellen mira lo que está pasando, hey!, no, no, no | So Ellen looks over and she was like, hey! no, no, no |
| Incluso no es la mejor parte pero Tom y Yo estamos como: Oh dios mio! | It’s not even the best bit but already Tom and I are like, Oh my god! |
| Y la cara de Tom se puso blanca | And the Tom’s face just gone white |
| Y tú estás como hola, hola | And you’re like Hi, Hi |
| y yo estaba como oh mi dios Ellen tan encantada de conocerte y tú eras como | and I was like Oh my gosh Ellen so lovely to meet you and you’re like |
| ésta es mi esposa Portia, Yo estaba como: encantada de conocerte | This is my wife Portia I was like lovely to meet you |
| Portia estaba de hecho deslumbrante | Portia was already starstruck |
| Y entonces tú estás como: han conocido, han conocido a Obama? | And then you’re like have you met have you met Obama? |
| Y nosotros estamos como: que!! | And we’re like what! |
| Y parado junto a ellas está el ex presidente Barack Obama | and standing next to them is former President Barack Obama |
| No estoy bromeando, No estoy bromeando | I’m not kidding, I’m not kidding! |
| En un gimnasio que diminuto | In a gym that’s tiny |
| Si, el gimnasio era del tamaño de este escenario | Yeah! The gym was the size of this stage |
| Incluso más pequeño | Like even smaller |
| Era un espacio muy reducido | It was a very confined space |
| Y nosotros entonces tenemos que hacer ésta como completa | And we then have to do this whole |
| tenemos que hacer esta completa clase de estiramiento | we have to do this whole like class like this stretching class |
| Pero Tom mientras tanto está tratando de no revelar nada | But Tom meanwhile is trying like to not reveal anything |
| Y él se está muriendo y yo estoy llorando mucho | And he’s dying and I’m crying so much |
| Estoy a punto de romperme un costilla | I’m about to crack a rib |
| Y literalmente este instructor de gimnasio se mantenía diciendo a Tom | And literally this gym instructor keep saying to Tom |
| Tom estírate, estírate, tú no estás estirando | Tom lunge, lunge, you’re not lunging |
| Y Tom está como tratando de hacer zancadas con las piernas cruzadas | And Tom’s like trying to lunge cross-legged |
| Y Obama está como parando sobre sus piernas para poner su peso de regreso | And Obama is like stepping over his legs to put his weights back |
