| могила; захоронение; гробница; мавзолей | 墓；小学生在墓地缅怀烈士 |
| уносить, забирать | 拿走；坦白地说, 是你把书拿走了? |
| сухое молоко, молочный порошок | 奶粉；脱脂奶粉 |
| молочная корова | 奶牛；每家至少有3头奶牛 |
| незабываемый | 难忘；他对我的关怀永远难忘 |
| внутренняя территория, внутренний район страны | 内地；他准备到中国内地进行旅游考察 |
| внутри и снаружи, отечественный и зарубежный; примерно | 内外；国内外市场 |
| нижнее белье | 内衣；他的羊毛内衣总是使他发痒 |
| можно ли, можно или нет | 能否；我不知道他能否听从您的劝说 |
| грязь, размокшая почва; пюре, измельченная масса | 泥；一脚踩在泥里头, 把鞋袜都弄脏了 |
| растягивать, выворачивать; крутить; поворачивать; покачиваться, извиваться; схватываться с, сцепляться с | 扭；把两根铁丝扭在一块儿 |
| рейтинг, список (напр., по популярности), хит- парад | 排行榜；经济排行榜 |
| посылать, отправлять | 派出；公司派出了代表团参加会议 |
| решать, судить; осуждать, выносить приговор | 判；他被判5年劳役 |
| надеяться на что-либо; ждать чего-либо | 盼望；孩子们盼望着假期 |
| вымачивать, пропитывать, замачивать; убивать (время), бездельничать; пузырь, предмет в форме пузыря | 泡；让衣服在肥皂水中泡几小时 |
| орудие, пушка; хлопушка, петарда; взрывная скважина, заполненная динамитом | 炮；开炮 |
| сопровождать | 陪同；他陪同一个姑娘去跳舞 |
| размещать, распределять; конфигурация; размещение | 配置；配置两个营的兵力进攻空军基地 |
| мяч (из резины, кожи и т.д.) | 皮球；不同机关互相踢皮球 |
| намеренно, умышленно, настойчиво; отклоняться от верного направления или нормы | 偏；他为什么偏要那样做 |
| бедный; нищий; бедность; нищета | 贫困；很多人过着贫困的生活 |
| марка, бренд | 品牌；自从外汇开放以后，许多厂商引进不少国外品牌的产品 |
| приглашать (на работу), нанимать, предлагать (поступить на службу) | 聘请；我们很高兴能聘请到您 |
| обыкновенный, простой; обыденный, заурядный, банальный | 平凡；我只是一个平凡的公务员 |
| квадратный метр | 平方米；这间屋子是五米的三米, 合十五平方米 |
| равновесие, баланс, эквилибр | 平衡；要保持世态的平衡 |
| терраса, платформа | 平台；海洋钻井平台 |
| комментировать, критиковать, судить, оценивать | 评；这些马被评为全县最好的马 |
| присвоить; отобрать | 评选；她被评选为模范教师 |
| экран, монитор, дисплей | 屏幕；她把目光投向了屏幕 |
| склон, покатость, откос; скат | 坡；这一段道路是坡的 |
| бросаться на кого-либо/что-либо; кинуться; бить; выбивать (напр., пыль); хлопать (крыльями) | 扑；孩子一下子扑到母亲的怀里 |
| расстилать; стелить; мостить; укладывать | 铺；他们最近铺了一条地下管道 |
| обижать, помыкать, притеснять; обманывать | 欺负；你欺负一个孩子, 难道可以这样做吗? |
| удивительный; поразительный; захватывающий | 奇妙；这些奇妙的故事抓住了听众 |
| пытаться; попытка; намереваться | 企图；囚犯们企图逃跑，但是失败了 |
| начало, отправная точка; (спорт) старт | 起点；英国的铁路干线都以伦敦为起点 |
| подавать в суд, предъявлять иск | 起诉；他会被起诉的 |
| атмосфера, обстановка, настроение | 气氛；会谈在友好的气氛中进行 |
| соответствующий, подходящий, уместный | 恰当；这个例子很恰当 |
| в самый раз, точь в точь; кстати, удачно, по совпадению | 恰好；我正要找你，恰好你来了 |
| как раз, точь-в-точь | 恰恰；他妻子病了，恰恰他又失了业 |
| тянуть, тащить, вести (напр., на верёвке) | 牵；聪明的人不会让人牵着鼻子走 |
| карандаш (букв. графит + пишущий предмет; счетное слово 支 zhī) | 铅笔；你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔? |
| скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать | 谦虚；他谦虚了一番，终于接受了这项工作 |
| впереди; фронт, передовая линия | 前方；因有军人在前方保卫国家，才能使我们在后方安定的生活 |
| (книжн.) приходить, прибывать | 前来；我前来向您请教 |
| потенциал; потенциальный; (перен.) перспективы | 潜力；这个地区有很大的发展潜力 |
| бандит, грабитель | 强盗；一个强盗被捕了 |
| усиливать, укреплять | 强化；强化党的领导 |
| сила, мощь; сильный, мощный, могущественный | 强势；这个时代需要握有实权的强势领导者 |
| сильный | 强壮；他身体强壮 |
| (прям., перен.) мост | 桥梁；他有建筑桥梁的很大的实际经验 |
| искусный; умелый; тонкий; ловкий; хитроумный | 巧妙；他突然想到了一个巧妙的主意 |
| баклажан | 茄子；在我们的菜园里，我们种了茄子，黄瓜和土豆 |
| реальный; действительный; по-настоящему, как следует | 切实；这个计划切实可行 |
| вмешиваться; нарушать, посягать, вторгаться (на чужую территорию), нарушать границу | 侵犯；你这是在侵犯人权 |
| родня, родственник, род | 亲属 [qīnshǔ] |
| собственными глазами, воочию | 亲眼；他亲眼看见这意外事故 |
| тенденция; склонность; склоняться к чему- либо; тяготеть к чему-либо | 倾向；我倾向于你的意见 |
| (о жидкости или газе) чистый; ясный, четкий; считать; рассчитываться (по счету), уплачивать (долг) | 清；她清了清嗓子，唱了起来 |
| чистый; чистота | 清洁；她的房间整齐清洁 |
| уборщик, уборщица | 清洁工；他认为清洁工职业不比别人矮半截 |
| Праздник чистого света, День поминовения усопших (примерно 5 апреля) | 清明节 [Qīngmíng Jié] |
| мыть, очищать, полоскать | 清洗；他将杯子放在水龙头底下清洗干净 |
| настроение, переживание, чувство, эмоция (счет.слово 种 zhǒng) | 情绪；我最近情绪不好 |
| искать работу, поиск работы | 求职；现在的求职机会不太多 |
| ракетка | 球拍；羽毛球拍 |
| спортивная звезда в играх с мячом (напр., в баскетболе, футболе и т.д.) | 球星 [qiúxīng] |
| игрок (в играх с мячом) | 球员；他是大学足球代表队的球员 |
| отличать; различать; разделять | 区分；他能区分这两个物体 |
| (прям., перен.) канал | 渠道；开掘渠道把水引进沙漠 |
| снимать (деньги со счета) | 取款；你先去银行取款 |
| банкомат | 取款机；卡被取款机吞了 |
| избавляться от, удалять, устранять | 去掉；这个字是多余的，可以去掉 |
| право; сила, власть; временно, пока | 权；警察有权逮捕犯法者 |
| власть, могущество; полномочие | 权力；那是在我的权力以内 |
| все силы, вся энергия, все возможные усилия | 全力；我们将乐意为它的实现而竭尽全力 |
| совершенно новый, новейший | 全新；他刚买了一台全新的电脑 |
| купон, билет, расписка, сертификат | 券；公债券 |
| недоставать, не хватать; недостаток, изъян | 缺陷；这个计划有些缺陷 |
| но, тем не менее, все же | 却是；这是一个人的一小步，却是人类的一大步 |
| уступать место | 让座；他给一位抱孩子的妇女让座 |
| горячая точка | 热点；社会热点问题 |
| горячая вода | 热水；羊毛用热水洗往往会受到损伤 |
| водонагреватель, бойлер | 热水器；热水器要是总开着， 煤气费就很高了 |
| тепловой луч; горячая линия | 热线；拨打热线 |
| (юр.) права человека | 人权；人权宣言 |
| признавать, одобрять; проявлять солидарность | 认同；相信将能获得全国人民的认同与支持 |
| день и ночь | 日夜；我们厂日夜三班倒 |
| японский язык | 日语；他日语说得很流利 |
| сливать(ся), соединять(ся), смешивать(ся); слияние, соединение | 融合；这个新设计融合了中西式的优点 |
| вливаться в, входить в (общество), ассимилироваться, соединяться с | 融入；融入集体 |
| быть как; как будто, подобно; (перед существительным указывает на недостаточность) | 如；坚强如钢 |
| последовательно, по одному и тому же курсу; неизменно; такой же, одинаковый, однородный, однообразный, единственный в своем роде | 如一；他是中国人民始终如一的朋友 |
| молочные продукты | 乳制品；这个农场专门生产乳制品 |
| входить; вступать, быть принятым | 入；第二年他入了党 |
| поступать в учебное заведение | 入学；新生后天入学 |
| (книжн.) казаться; как будто; если | 若；他若能来，我们一定热烈欢迎 |
| набивать, заполнять; затыкать, закупоривать; пробка, затычка | 塞；咱们把这个洞塞上 |
| матч, соревнование; конкурировать | 赛；今天赛了两场篮球 |
| поле, спортивная арена | 赛场；运动员在赛场上大显身手 |
| сэндвич | 三明治；他以三明治和牛奶充饥 |
| потерять, утратить, лишиться; потеря, утрата, утеря | 丧失；那病人丧失了行走能力 |
| вершина горы, горный пик | 山峰；他是第一个登上这座山峰的人 |
| ущелье, горная долина | 山谷；这山谷里的一草一木我无不熟悉 |
| склон горы | 山坡；他们坐在长满草的山坡上吃午饭 |
| рана, порез | 伤口；小心，不要让伤口受到感染了！ |
| убитые и раненые, жертвы | 伤亡；战争给作战双方都造成很大伤亡 |
| раненый | 伤员；这个伤员能扶着拐慢慢走路了 |
| торговый центр, универмаг | 商城；我喜欢周末去逛商城 |
| быть обманутым; попасть впросак; остаться в дураках; понести убыток | 上当；他用假计划使她上当 |
| Бог | 上帝；上帝总是帮助强者 |
| (о компании) выпускать акции, выходить на фондовый рынок; (о фруктах, овощах) появляться на рынке | 上市；新产品前几天刚上市 |
| выходить на сцену, подниматься на трибуну | 上台；那女演员第一次上台 |
| ставить (на сцене), давать представление | 上演；国庆日将上演几个新戏 |
| ложка | 勺；用勺儿盛汤 |
| дети | 少儿；问她在这里干嘛。这儿实在...有点少儿不宜 |
| язык | 舌头；不要向我伸舌头 |
| дизайнер, архитектор | 设计师；他在我们的服装部当设计师 |
| касаться, иметь отношение к..., затрагивать | 涉及；这个案子涉及到政府官员 |
| углублять | 深化；双方将保持和深化高层战略互信对话 |
| глубокий; основательный | 深深；人只有在失去自由的时候才能深深地体会到自由的可贵 |
| проверять, контролировать; инспектировать; цензура, рассматривать; рассмотрение | 审查；讨论的主题是新闻审查制度 |
| повышать (до более высокой категории); (о военном конфликте) обостряться; делать апгрейд (напр., приложения) | 升级；那个职员升了级，加了薪 |
| переходить в школу более высокой ступени | 升学；如果我通过了升学考试我将去上大学 |
| (о валюте) повышаться в стоимости, дорожать | 升值；美元升值了 |
| расходы на жизнь, стоимость жизни | 生活费；他努力的工作，除了赚取生活费之外，还为了完成崇高的理想 |
| экономить деньги | 省钱；她在各方面尽可能地省钱 |
| Рождество | 圣诞节 [Shèngdàn Jié] |
| иметь широкое хождение, завоевать популярность, быть в моде | 盛行；今年北京盛行健美操 |
| мастер, учитель; квалифицированный рабочий | 师父；这可是师父交给你的第一个任务，不要搞砸了 |
| учителя и ученики | 师生；我们师生关系很好 |
| временами, время от времени; иногда; (при удвоении) то..., то... | 时而；天气时而热时而冷 |
| сезон (связан с определенными погодными условиями и т.д.) | 时节；现在正是狩猎的好时节 |
| период; срок; время; стадия, фаза; период (счет.слово 个 ge) | 时期；在这一时期里发生了许多重大的事件 |
| всегда, постоянно, очень часто | 时时；她时时想到生活本质 |
| модная одежда | 时装；她离开学校到服装公司当时装模特儿 |
| знать, узнавать; иметь понимание; знание | 识；他一字不识 |
| уметь читать | 识字；我的孩子已经可以识字了 |
| осуществлять на практике, практиковать | 实践；正确的思想来自社会实践 |
| аппетит, желание есть | 食欲；她没有食欲 |
| горожанин, городской житель | 市民；市民们争相购买建设债券 |
| после события, постфактум, оглядываясь назад | 事后；事后我才知道事情的真相 |
| место проведения испытания; запускать экспериментальный проект, проводить эксперимент на выбранных участках | 试点；这里是我们的水稻试点 |
| подходящий; надлежащий; целесообразный; соответствующий | 适当；等到适当的时候我就去见他 |
| коллекционировать, собирать; хранить (напр., книги в библиотеке) | 收藏；老人收藏了大量的邮票 |
| получать, собирать | 收取；旅客必须于中午前办清手续离开，否则将收取全日费用 |
| брать на воспитание, брать под опеку, усыновлять, удочерять | 收养；他被一家有声望的人家收养 |
| комиссионный сбор, сбор за обслуживание | 手续费；这是你的帐单。我们已把百分之五的手续费加进去了 |
| голова; главарь, зачинщик; суть, заголовок | 首；盗首 |
| впервые; первый | 首次；这条铁路今天首次通车 |
| руководитель, шеф | 首脑；美国总统是政府的行政首脑 |
| главное место, почетное место; первый, главный; (муз.) дирижер | 首席；首席小提琴手的表演十分精彩 |
| премьер-министр | 首相；首相是政界的首要人物 |
| кабинет | 书房；卧室和书房相通 |
| картофельные чипсы | 薯片；他们把鱼和马铃薯片用一张报纸包起来 |
| картофель фри, жареные картофельные чипсы | 薯条；她叫了一客汉堡包和炸薯条 |
| (спорт.) парная игра | 双打；李英在网球双打中与刘华搭档 |
| светлый, ясный; честный; (о чувстве) приятный | 爽；秋高气爽 |
| цемент | 水泥；水泥是由石灰石制成的 |
| налог, обложение, пошлина; налоговый, фискальный | 税；纳关税 |
| гладкий, без затруднений; гармоничный; складный, хорошо организованный | 顺；这篇作文写得还顺 |
| инструкция, руководство пользователя | 说明书；每台电脑都附有简明的说明书 |
| честно говоря, по правде сказать | 说实话；说实话，我们感到很恼火 |
| директор департамента (на государственном уровне) | 司长；他的责任不下于司长 |
| смерть; гибель | 死亡；他面临两种选择--死亡或者投降 |
| везде, повсюду, во все стороны | 四处；警察来时，人群向四处散去 |
| (будд.) храм; (ислам) мечеть; министерство (правительственное учреждение в древнем Китае) | 寺；山寺 |
| дарить подарок | 送礼；他常给秘书送礼 |
| провожать (кого-то); устраивать проводы (прощальный обед, банкет, ужин, пирушку) | 送行；我们来给你送行 |
| природа; качества; выучка; мастерство | 素质；他具有优秀音乐家的各种素质 |
| неважно, забудьте об этом, ну и ладно | 算了；他不同意就算了吧，不要勉强 |
| наконец, в конце концов; считаться за | 算是；这个词的用法我算是弄明白了 |
| хотя, несмотря на; даже, даже если | 虽；安排虽不算理想，但也相当满意 |
| возраст, годы, лета | 岁数；您是上了岁数的人了 |
| (перед глаголом для образования фразы со значением существительного) тот, который...; (указывает на страдательный залог) | 所；各尽所能, 各取所需 |
| практичный, реалистичный; твёрдый; постоянный, верный, уравновешенный; спокойный | 踏实；我们需要工作踏实的人 |
| пагода; башня; ступа; обелиск, монумент | 塔；金字塔 |
| ступать на, топтать; притопывать, отбивать ногой ритм | 踏；勘探队踏遍了祖国的山山水水 |
| настольная лампа | 台灯；这台灯的造型很特殊 |
| солнечная энергия | 太阳能；他们将利用太阳能为住宅供暖 |
| вздыхать | 叹气；看你唉声叹气的，遇到了什么不高兴的事情？ |
| поиск, исследование, искать, исследовать; изыскание; обыскивать, проводить обыск | 探索；科学家始终在探索地球的奥秘 |
| рассматривать, изучать, исследовать; изучение, исследование | 探讨；咱们一起来探讨一下这个问题 |
| (сч. сл. для поездок, походов) раз | 趟；你到莫斯科去过几趟? |
| вынимать; вытаскивать; выгребать (напр., золу); пробить; проделать (отверстие) | 掏；他们在山坡上掏了一个深洞 |
| специальный, особый; шпион, секретный агент | 特；今年夏天特别热 |
| исключительно большой | 特大；他吃了一份特大碗的面之后，依然觉得饥肠辘辘 |
| специально, нарочно; намеренно | 特地；我特地来看你 |
| экспресс; особенно быстрый | 特快；下次特快是什么时间的? |
| специально, сознательно, намеренно, с особым смыслом, нарочно | 特意；他特意来道谢 |
| боль | 疼痛；伤口疼痛 |
| пинать, бить ногой | 踢；消防队员不得不把门踢开进入着火的大楼 |
| передавать, представлять (напр., на рассмотрение) | 提交；他将报告提交上级批示 |
| продвигать (по службе), повышать (в должности); продвижение, повышение, улучшение (напр., навыка) | 提升；我们建议提升他当部门经理 |
| природный, естественный | 天然；这种药是从天然物质里提炼出来的 |
| рай | 天堂；婚姻不是天堂，不是地狱，它就是炼狱而已 |
| поднебесная, мир | 天下；天下乌鸦一般黑 |
