| 【ご・はん】 – rice; meal | ご飯 |
| 【とき】 – when | 時 |
| television | テレビ |
| 【ほん】 – book | 本 |
| 【よ・む】 (u-verb) – read | 読む |
| 【あたま】 – head; mind | 頭 |
| 【せ】 – height | 背 |
| (na-adj) – lovely | すてき |
| 【たか・い】 (i-adj) – tall | 高い |
| 【せい・かく】 – personality | 性格 |
| 【やさ・しい】 – gentle | 優しい |
| When eating a meal, don’t watch TV. | ご飯を食べる時は、テレビを見ない。 |
| People that do not read books are not smart. | 本を読まない人は、頭がよくない。 |
| Tall people are lovely, huh? | 背が高い人は、すてきだね。 |
| Don’t like people whose personality is not gentle. | 性格が優しくない人は、あまり好きじゃない。 |
| ご飯を食べる時は、テレビを見ない。 | When eating a meal, don’t watch TV. |
| 本を読まない人は、頭がよくない。 | People that do not read books are not smart. |
| 背が高い人は、すてきだね。 | Tall people are lovely, huh? |
| 性格が優しくない人は、あまり好きじゃない。 | Don’t like people whose personality is not gentle. |
| 「な」 | For clauses that end in a na-adjectives, once again, we need to use _ to attach it to a noun |
| there is no need to use a clause to modify a noun with another noun | For clauses that end in nouns |
| 【かたち】 – shape, form | 形 |
| (na-adj) – pretty; clean | きれい |
| 【くだ・もの】 – fruit | 果物 |
| 【うん】 – luck | 運 |
| Fruit that has very pretty form is tasty. | 形がとてもきれいな果物は、おいしい。 |
| As for second year Japanese students, luck is good. | 二年生の日本語の学生は、運がいい。 |
| 形がとてもきれいな果物は、おいしい。 | Fruit that has very pretty form is tasty. |
| 二年生の日本語の学生は、運がいい。 | As for second year Japanese students, luck is good. |
| 【こ・とし】 – this year | 今年 |
| 【はる・やすみ】 – spring vacation | 春休み |
| 【よ・てい】 – plan(s) | 予定 |
| 【かん・こう】 – sightseeing | 観光 |
| Mexico | メキシコ |
| 【ひとり】 – one person; alone | 一人 |
| intention | つもり |
| 【いっ・しょ】 – together | 一緒 |
| 【わけ】 – explanation, reasoning | 訳 |
| Yamamoto: Tanaka-san, do (you) have some (kind of) plan this spring vacation? | 山本： 田中さんは、今年の春休みに何か予定ありますか？ |
| Tanaka: Yes, (I) plan to go sightseeing to Mexico. | 田中： ええ、観光にメキシコに行く予定です。 |
| Yamamoto: That’s nice. I want to go to Mexico too. | 山本： いいですね。私もメキシコに行きたいですね。 |
| Tanaka: I intend to by myself… | 田中： 私は、一人で行くつもりですが・・・ |
| Yamamoto: No, it’s not the case that I want to go together with you in particular! | 山本： いいえ、私は田中さんと一緒に行きたい訳じゃないですから！ |
| 山本： 田中さんは、今年の春休みに何か予定ありますか？ | Yamamoto: Tanaka-san, do (you) have some (kind of) plan this spring vacation? |
| 田中： ええ、観光にメキシコに行く予定です。 | Tanaka: Yes, (I) plan to go sightseeing to Mexico. |
| 山本： いいですね。私もメキシコに行きたいですね。 | Yamamoto: That’s nice. I want to go to Mexico too. |
| 田中： 私は、一人で行くつもりですが・・・ | Tanaka: I intend to by myself… |
| 山本： いいえ、私は田中さんと一緒に行きたい訳じゃないですから！ | Yamamoto: No, it’s not the case that I want to go together with you in particular! |
| 「こと」（事）
「の」 | All we need to treat verb clauses as a noun is by attaching |
| 【こと】 – event, matter, generic happening | 事 |
| 【りょう・り】 – cooking | 料理 |
| 【お・はし】 – chopsticks | お箸 |
| 【ご・はん】 – rice; meal | ご飯 |
| 【むずか・しい】 (i-adj) – difficult, hard | 難しい |
| 【あさ】 – morning | 朝 |
| 【はや・い】 – early | 早い |
| 【お・きる】 – to occur; to awake | 起きる |
| 【にが・て】 (na-adj) – poor/weak at | 苦手 |
| (I) like cooking. | 料理をするのが好き。 |
| It is difficult to eat rice by way of chopsticks. | お箸でご飯を食べることは、難しい。 |
| Not good at waking up early in the morning. | 朝、早く起きるのは、苦手。 |
| 料理をするのが好き。 | (I) like cooking. |
| お箸でご飯を食べることは、難しい。 | It is difficult to eat rice by way of chopsticks. |
| 朝、早く起きるのは、苦手。 | Not good at waking up early in the morning. |
| Practice conversation with a Japanese teacher | 日本語の先生と会話を練習する |
| 【に・ほん・ご】 – Japanese (language) | 日本語 |
| 【せん・せい】 – teacher | 先生 |
| 【かい・わ】 – conversation | 会話 |
| 【れん・しゅう】 – practice | 練習 |
| (exception) – to do | する |
| 【ひま】 (na-adj) – free (as in not busy) | 暇 |
| 【とき】 – when | 時 |
| what kind | どんな |
| matter; event | こと |
| 【す・き】 (na-adj) – likable | 好き |
| (things are) that way | そう |
| 【えい・が】 – movie | 映画 |
| 【み・る】 – to see; to watch | 見る |
| 【あした】 – tomorrow | 明日 |
| 【なに・か】 – something | 何か |
| 【よ・てい】 – plan(s) | 予定 |
| (u-verb) – to exist (inanimate) | ある |
| yes (polite) | はい |
| 【ぼく】 – me; myself; I (polite, masculine) | 僕 |
| 【い・く】 – to go | 行く |
| 【しつ・もん】 – question | 質問 |
| 【わ・かる】 (u-verb) – to understand | 分かる |
| no (polite) | いいえ |
| 【い・み】 – meaning | 意味 |
| なに／なん】 – what | 何 |
| Teacher: Smith-san, what kind of thing(s) do (you) like to do when (you’re) free? | 先生：スミスさんは、暇な時にどんなことをするのが好きですか？ |
| Smith: Let’s see. (I) like to watch movie(s). | スミス：そうですね。映画を見るのが好きです。 |
| Teacher: Brown-san, do you have any plans tomorrow? | 先生：ブラウンさんは、明日何か予定ありますか？ |
| Brown: Yes, I also want to go see (a) movie. | ブラウン：はい、僕も映画を見に行きたいです。 |
| Teacher: ? Do (you) understand my (the teacher’s) question? | 先生：先生の質問は分かりますか？ |
| Brown: No, (I) don’t understand. | ブラウン：いいえ、分かりません。 |
| Teacher: Do (you) not understand the meaning of “予定”? | 先生：予定の意味が分からないんですか？ |
| 先生：スミスさんは、暇な時にどんなことをするのが好きですか？ | Teacher: Smith-san, what kind of thing(s) do (you) like to do when (you’re) free? |
| スミス：そうですね。映画を見るのが好きです。 | Smith: Let’s see. (I) like to watch movie(s). |
| 先生：ブラウンさんは、明日何か予定ありますか？ | Teacher: Brown-san, do you have any plans tomorrow? |
| ブラウン：はい、僕も映画を見に行きたいです。 | Brown: Yes, I also want to go see (a) movie. |
| 先生：先生の質問は分かりますか？ | Teacher: ? Do (you) understand my (the teacher’s) question? |
| ブラウン：いいえ、分かりません。 | Brown: No, (I) don’t understand. |
| 先生：予定の意味が分からないんですか？ | Teacher: Do (you) not understand the meaning of “予定”? |
| Brown: What is “meaning”? | ブラウン：「意味」は何ですか？ |
| ブラウン：「意味」は何ですか？ | Brown: What is “meaning”? |
| 【こん・しゅう・まつ】 – this weekend | 今週末 |
| 【とく】 – particular | 特 |
| 【ほん・や】 – bookstore | 本屋 |
| (i-adj) – bothersome | めんどくさい |
| 【おれ】 – me, myself (masculine, casual | 俺 |
| 【ひま】 (na-adj) – free (as in not busy) | 暇 |
| as I thought, as expected | やはり／やっぱり |
| Smith: Do you have some kind of plan this weekend? | スミス： 今週末は、何か予定ある？ |
| John: Not particularly but? | ジョン： 特にないけど？ |
| Smith: How about going to Japanese bookstore with everybody? | スミス: 皆で、日本の本屋さんに行くのは、どう？ |
| John: It’s too bothersome so I’m fine. | ジョン： めんどくさいから、俺はいい。 |
| Smith: What do you like to do when you’re free? | スミス： 暇な時に何をするのが好きなの？ |
| John: I like not doing anything. | ジョン： 何もしないのが好きだね。 |
| Smith: As I thought. | スミス： やっぱり・・・。 |
| スミス： 今週末は、何か予定ある？ | Smith: Do you have some kind of plan this weekend? |
| ジョン： 特にないけど？ | John: Not particularly but? |
| スミス: 皆で、日本の本屋さんに行くのは、どう？ | Smith: How about going to Japanese bookstore with everybody? |
| ジョン： めんどくさいから、俺はいい。 | John: It’s too bothersome so I’m fine. |
| スミス： 暇な時に何をするのが好きなの？ | Smith: What do you like to do when you’re free? |
| ジョン： 何もしないのが好きだね。 | John: I like not doing anything. |
| スミス： やっぱり・・・。 | Smith: As I thought. |
