| Enten du vil starte en virksomhet | whether you want to start a business |
| på en annen måte bidra til en bedre verden | otherwise contribute to a better world |
| vil det raskt oppstå både ytre og indre motstand | will quickly arise both external and internal resistance |
| En vakrere verden er mulig | a more beautiful world is possible |
| finnes viktig kunnskap | exists important knowledge |
| impulser til hjelp for alle som vil bidra til å skape forandring | impulses to help anyone who will help create change |
| Konkurranse regnes som en vesentlig drivkraft | competition is considered a significant driving force |
| bevisstheten om sameksistens | awareness of coexistence |
| men hvis vi lever mer eller mindre fullstendig i intellektet | but if we live more or less completely in the intellect |
| kan det være vanskelig å oppfange de indre signalene | it may be difficult to pick up the internal signals |
| Penger er en av de faktorene som kan bidra til adskillelse | money is one of the factors that can contribute to separation |
| Pengenes makt trekker oss bort fra helhetsbevisstheten. | the power of money pulls us away from the holistic consciousness |
| I USA ble det i 2011 gjennomført en undersøkelse blant mennesker med nettoformue på minst 190 millioner. | in the usa, a survey was conducted in 2011 among people with net wealth of at least 190 million |
| De fleste mennesker har opplevd perioder hvor de har vært begeistret for fellesskapsidealer. | most people have experienced periods where they have been excited about community ideals |
| De kan ha deltatt i en naturvernorganisasjon | they may have participated in a nature conservation organization |
| ha arbeidet for fred og rettferdighet | have worked for peace and justice |
| Slike følelser er helt vanlige, vi kan ikke fornekte dem | such feelings are quite common, we can not deny them |
| vi kunne forhindre at disse følelsene får for stor makt | we could prevent these feelings from gaining too much power |
| kan vi begynne å tvile på vår egen vurderingsevne | we may begin to doubt our own judgment |
| Det vil ikke mangle på folk som vil prøve å overbevise oss | there will be no shortage of people who will try to convince us |
| Det er ikke vanskelig å bli overmannet av slik pessimisme | it is not difficult to be overwhelmed by such pessimism |
| men det er da det gjelder å lytte til hjertets stemme som sier noe annet | but that's when it comes to listening to the voice of the heart that says otherwise |
| Hvis vi tenker ut fra perspektivet sameksistens, er alle oppgaver like nødvendige. | if we think from the perspective coexistence, all tasks are equally necessary |
| at strukturen kan virke litt uoversiktlig slik at den blir litt tung å lese. | that the structure may seem a little confusing so that it becomes a little heavy to read |
| Det finnes selvsagt også mange områder som kunne vært grundigere belyst. | there are, of course, also many areas that could have been more thoroughly illuminated |
| De bekreftet at det hadde vært køer utenfor på morgenen | they confirmed there had been queues outside in the morning |
| men at vektere hadde vært på plass for å passe på køene | but that guards had been in place to watch over the queues |
| Arrangøren opplyste til Fossberg at vektere hadde passet på køene underveis. | the organizer stated to the fossberg that the weights had looked after the queues along the way |
| Bilder fra stedet vitner om tette folkemengder i køen, | photos from the site testify to dense crowds in the queue, |
| Mener dette var vendepunktet | thinks this was the turning point |
