You are in browse mode. You must login to use MEMORY

level: Level 1

Questions and Answers List

level questions: Level 1

Question	Answer
between sessions	en los intervalos de las sesiones
amendment	enmienda
to draw up the program of work	fijar en el programa de trabajo
to call upon states to do something	exhortar a los estados
to speak into the microphone	hablar por el micrófono
to place on record	hacer constar en el acta
sub-paragraph	inciso
final report	informe definitivo/final
interim report	informe provisional
infringement	infracción
to register at the congress	inscribirse en el congreso
acting secretary	interino
head of delegation	jefe de delegación
swearing-in ceremony	jura/ceremonia de jura
president elect	presidente electo
The assembly will sit as a committee of the whole	La asamblea va a actuar como un comité
to hold a session	celebrar una sesión
tenure	mandato
southern	meridional
northern	septentrional
i hear no objection, it will so be decided	no escucho objeciones/asi queda acordado
speakers	oradores
governing body	organo director
host country	país anfitrión
to call a speaker to order	pedir a un orador la necesaria moderación
i ask for the floor	pido la palabra
podium	podio
to come into force	poner en vigor
to draw up the minutes	redactar el acta
to introduce a draft resolution	presentar un proyecto de resolución
chairman	presidente
to deliver a speech	pronunciar un discurso
to move	proponer
bill	proyecto de ley
draft resolution	proyecto de resolución
may i take it that	puedo/considerar/entender
item on the agenda	punto del orden del día
the motion is adopted by	queda aprobada la resolución
floor	recinto
announcer	relator
to refer to the text	remitirse al texto
i direct the speaker to discontinue his speech	retiro la palabra
i withdraw what i said	retiro lo dicho
convention (USA)	reunión/congreso
flipchart	rotafolio
the meeting rose at...	se levanta la sesión a las...
A further addendum to document	se publicará una nueva edición al documento