| Todo el mundo tiene algo en su mente. | Alla har nat pa nan |
| Has llegado a Adán. Deja un mensaje | du har kommit to Adam. Lämna et meddelande |
| en África | i afrika |
| 2 dias antes | 2 dagar tidigare |
| día | dag |
| también una forma de empezar el día | ocksa ett sätt att börja dagen pa |
| El dia | dagen |
| empezar | börja |
| manera | sätt |
| comprar | köper up |
| King posee el 50% del salmón canadiense, tiene una concesión en once granjas en Chile | king äger 50% av Canadian Salmon, har koncession pa elva gardar i Chile |
| Poseer | äger |
| posee | har |
| Once | elva |
| granja | gård |
| granjas | gårdar |
| la granja | gården |
| las granjas | gårdarna |
| Juntos engendran un volumen de matanza pa 40 toneladas. | Tillsammans far de en slaktvolym pa 40 ton. |
| Juntos | Tillsammans |
| junto | sammans |
| obtienen un | far de en |
| ellos | de |
| obtener | få |
| Serán los más grandes del mundo | De blir störst i världen |
| el mundo | världen |
| mundo | värld |
| mundos | Världar |
| ahora las acciones de Salma se sitúan en 72 sek | nu star Salma aktie i 72 kronor |
| están | är det så |
| cuando esto se da a conocer se eleva a 160 | när det här blir känt stiger den till 160 |
| Esto es lo que va a pasar. | det här blir |
| conocido | känt |
| Subidas | stiger |
| a | till |
| ¿Cuando entonces? | när da? |
| ahora están negociando | de förhandlar nu |
| ellos | de |
| probablemente se publicará en un par de semanas | det offentliggörs nog om ett par veckor |
| suficiente | nog |
| Semanas | veckor |
| semana | Vecka |
| semanas | veckor |
| ¿Tiene tanto la adquisición como la fusión? | har ni både uppköpet och fusionen? |
| ambas cosas | både |
| Madre e hija, sí | Mor och dotter, ja |
| ¿cómo obtenemos información? | hur får vi info? |
| obtener | får |
| Nosotros somos los que manejamos las negociaciones y yo estoy redactando el contrato | det är vi som sköter förhandlingarna och jag som utarbetar kontraktet |
| ¿cuánto? | hur mycket? |
| diez millones | tio mille |
| Lo llevaré a 220 antes de que alguien se dé cuenta de que es demasiado tarde | jag ska pusha upp den i 220 innan nån fattar att det är för sent |
| Voy a | jag ska |
| deber | skall |
| antes de | innan |
| Tomar | fattar |
| alguien lo consigue | nån fattar |
| que es | att det är |
| demasiado tarde | för sent |
| tarde | sent |
| bueno, pero creo que 220 no es realista | bra, men jag tror att 220 är orealistik |
| no eres lo suficientemente ambicioso | du är inte tillräckligt ambitiös. |
| conduces en un coche belga | du kör runt i en belgisk kärringbil |
| conducir | kör |
| alrededor | runt |
| En cualquier caso, no me acuclillo en el bosque con la esperanza de parecer un veinteañero. | jag kutar i alla fall inte runt i skogen i hopp om att se ut som en tjugoåring |
| ¿quieres el dinero? | hu vill du ha pengarna? |
| Tengo arte malditamente feo que puedes comprar | jag har jäkligt ful konst du kan få köpa |
| maldito | jäkligt |
| feo | ful |
| arte | konst |
| Puedes | du kan |
| llegar a comprar | få köpa |
| con mucho gusto pagaré un exceso de precio | jag betalar gärna överpris |
| Eres tan comprensivo, adán. | du är så förstående, adam |
| tu eres el unico que piensa asi | det är du den enda som tycker |
| solamente | enda |
| eso | den |
| Pensar | tycker |
| quien piensa | som tycker |
| nos vemos | vi hörs |
| ¿cómo estás? | hur mår du? |
| ¿Cómo estás? | hur är du? |
| Me alegra escucharlo. ¿Vas a volver a salir a la realidad? | det var roligt att höra. Är du att ge dig ut i verkligheten igen? |
| divertido | roligt |
| escuchar | att höra |
| dar | att ge |
| dar | ge |
| nuevamente | igen |
| Eso creo | jag tror det |
| traje nuevo? | ny kostym? |
| armadura | rustning |
| con suerte no se necesita armadura | förhoppingsvis behövs ingen rusting |
| ninguno | ingen |
| un taxi te recoge después del almuerzo y te lleva al aeropuerto | en taxi hämtar upp dig efter lunch och kör dig till flyplatsen |
| pero me gustaría recordarte la razón por la que viniste aquí | men jag vill gärna påminna dig om anledningen till att du kom hit |
| pero | men |
| recordarte | påminna dig |
| sobre el motivo | om anledningen |
| aquí | hit |
| lo opuesto a la adicción no es la sobriedad | motsatsen till beroende är inte nykterhet |
| lo contrario | motsatsen |
| afinidad | samhöringhet |
| tenemos la necesidad de conectarnos con los demás | vi har ett behov av att knyta an till andra |
| reservar ahora | boka nu |
