| When was your last inspection? | ¿Cuándo fue tu última inspección? |
| Let me see your driver licence. | Déjeme ver su licencia de conducir. |
| Let me see your insurance. | Déjeme ver su seguro. |
| Let me see your registration | Déjame ver tu registro |
| Please come to the office and bring all your papers. | Por favor, venga a la oficina y traiga todos sus papeles. |
| What is your truck number? | ¿Cuál es su número de camión? |
| What is your trailer number? | ¿Cuál es tu número de tráiler? |
| Where are you coming from? | ¿De dónde vienes? |
| Where are you going? | ¿ Adónde vas?. |
| What are you hauling? | ¿Qué estás transportando? |
| What is you cargo? | ¿Cuál es tu carga? |
| Do you have E L D? | ¿Tienes Libro electronico? |
| Let me see your Load papers. | Déjeme ver sus papeles de Load. |
| Use your wipers with water. | Usa tus limpiaparabrisas con agua. |
| Pull up on the scale. | Sube a la báscula. |
| Pull forward. | Tire hacia adelante. |
| Pull back. | Retrocede. |
| Pull off the scale. | Sale la báscula. |
| Park. | Parqueo |
| Please park, and bring all your papers. | Por favor, estacione y traiga todos sus papeles. |
| Are you a US citizen? | ¿Es usted ciudadano estadounidense? |
| Lower the air pressure to 100. | Baje la presión de aire a 100. |
| Push both air valves. | Empuje ambas válvulas de aire. |
| Push. | Empuja. |
| Release. | Libere. |
| Disconnect the red hose. | Desconecte la manguera roja. |
| When the air pressure gets low, the alarm must sound. | Cuando la presión del aire baja, la alarma debe sonar. |
| You have an air leak on the brake chamber line. | Tiene una fuga de aire en la línea de la cámara de freno. |
| if you do not fix it, I am going to be put you out of service. | si no lo arreglas, voy a ponerte fuera de servicio. |
| Safety triangles. | Triángulos de seguridad. |
| Spare fuses. | Fusibles de repuesto. |
| Fire extinguisher. | Extintor de incendios. |
| Spare light bulbs. | Bombillas de repuesto. |
| headlights. | Faros |
| low beams. | luces bajas. |
| high beams. | Luces altas. |
| I am going to give you a warning for that. | Les voy a dar una advertencia por eso. |
| Tail light. | Luz trasera. |
| Reversing light. | Luz de marcha atrás. |
| Signal light. | Luz de señalización. |
| Brake light. | Luz de freno. |
| Markers. | Marcadores. |
| Blinking lights. | Luces intermitentes. |
| A B S light. | Luz ABS. |
| Hose. | Manguera. |
| Water hose. | Manguera de agua. |
| Air hose. | Manguera de aire. |
| The blue air hose is the service line. | La manguera de aire azul es la línea de servicio. |
| The red air hose is the emergency line. | La manguera de aire roja es la línea de emergencia. |
| What is the weight of the load? | ¿Cuál es el peso de la carga? |
| hood | capó |
| How can I help you? | ¿cómo puedo ayudarte? |
| I need diesel on pump 18. | Necesito diesel en la bomba 18. |
| Only truck or do you have reefer? | ¿Solo camión o tienes frigorífico? |
| Just the truck. | Solo el camión. |
| Do you want D E F? | ¿Quieres DEF? |
| What is your trip number. | ¿Cuál es su número de viaje? |
| Do you want a cash advance? | ¿Quieres un adelanto en efectivo? |
| Mirror | espejo |
| Tire | neumático |
| I have a delivery coming from miami. | Tengo una entrega que viene de miami. |
| Do you have an appointment? | ¿Tiene una cita? |
| I need your load papers. | Necesito sus papeles de carga. |
| Sir please park your truck at door number 17 to get unloaded. | Señor, por favor, estacione su camión en la puerta número 17 para descargarlo. |
| I am picking up a load going to Eaton colorado. | Estoy recogiendo una carga que va a Eaton colorado. |
| What is your pickup number? | ¿Cuál es su número de recogida? |
| Please back up at dock 2 and we will get you loaded. | Por favor retroceda en el muelle 2 y lo cargaremos. |
| fifth wheel | quinta rueda |
| First weight or re weight? | ¿Primer peso o repesaje? |
| Weight number? | ¿Número de peso? |
| I need the scale ticket. | Necesito el ticket de báscula. |
| Diesel fuel tank. | Tanque de combustible diesel. |
| Diesel fuel filter. | Filtro de combustible diesel. |
| Air tank. | Tanque de aire. |
| Air filter. | Filtro de aire. |
| We got, come on. | Lo tenemos, vamos. |
| I need a wrecker service. | Necesito un servicio de auxilio. |
| What is your problem? | ¿Cuál es su problema? |
| Tools. | Herramientas. |
| Gloves. | Guantes. |
| crank handle. | Manivela. |
| straps. | correas. |
| chains. | Cadenas. |
| brush. | cepillo. |
| wind shield. | parabrisas. |
| wipers. | limpiaparabrisas. |
| Alternator | alternador |
| LEAKS | fugas |
| The truck is leaning to one side | El camión esta inclinado hacia un lado |
| Water Pump | Bomba de agua |
| Air Compressor | Compresor de aire |
| Coolant | Refrigerante |
| Oil | aceite |
| Power Steering | dirección asistida |
| Belts | Correas |
| Axle | Eje |
| Steering Shaft | Eje de direccion |
| Steering Gear Box | Caja de cambios de dirección |
| Pitman Arm | Brazo Pitman |
| Drag Link | Barra de acoplamiento |
| Control Arms and Tie Rod | Brazos de control y barra de acoplamiento |
| Spring Mounts | Soportes para muelles |
| Leaf Springs | Muelles de hoja |
| U-bolts | Pernos en U |
| Shock Absorber | Amortiguador |
| Brake Pads | Pastillas de freno |
| Brake Drum | Tambor de freno |
| Slack Adjuster | Ajustador de Holgura |
| Brake Chamber | Cámara del freno |
| Brake Hose | Manguera de freno |
| Wheel inside | Rueda interior |
| Wheel outside | Rueda exterior |
| Valve Stem | Vástago de la válvula |
| Lug Nuts | Tuercas de fijación |
| Hub Seal | sello de buje |
| Mirror bracket | Soporte de espejo |
| Door | puerta |
| Steps | Pasos |
| Fuel tank | tanque de combustible |
| Exhaust | escape |
| Cat Walk and Steps | Plataforma trasera |
| Frame | marco |
| Drive Shaft | Eje de transmisión |
| guardafango | guardafango |
| Spring mounts | Soportes para muelles |
| Electrical line | Línea eléctrica |
| Fifth Wheel Assembly | Conjunto de quinta rueda |
| Skid Plate | Placa deslizante |
| Platform | plataforma |
| Release Handle | Manija de liberación |
| Kingpin | Pin principal |
| Locking Jaws | Mordazas de bloqueo |
| Front of Trailer | Frente del remolque |
| Side of Trailer | Lado del remolque |
| D O T tape | Cinta D O T |
| Cross members | Crucetas |
| Floor | piso |
| Landing gear | tren de aterrizaje |
| Tandem slide | Corredera tándem |
| Release arm | Brazo de liberación |
| A B S light | Luz A B S |
| Hinges | Bisagras |
| Bumper | parachoque |
| Seat belt | cinturón de seguridad |
| Horns | Bocinas |
| Fire extinguisher | extintor de incendios |
| Triangles | triángulos |
| Dashboard light indicators | Indicadores de luz del tablero |
| Oil gauge | Medidor de aceite |
| Temperature gauge | Medidor de temperatura |
| Voltmeter | Voltímetro |
| Air gauges | Medidores de aire |
| Parking Brake | Freno de mano |
| Service Brake | Freno de servicio |
| Have you drunk? | ¿Has bebido? |
| narcotics | Narcóticos |
| drug | fármaco o droga |
| expired license | licencia caducada |
| expired insurance | seguro vencido |
| d o t number | número d o t |
| trailer papers | papeles de remolque |
| speeding | exceso de velocidad |
| over weight | exceso de peso |
| You can't continue driving | No puedes seguir conduciendo |
| you are under arrest | usted está bajo arresto |
| flood | inundación |
| ice | hielo |
| What is the length of your trailer? | Cual es el largo de tu remolque? |
| Did you do a pre-trip inspection? | Hicistes inspeccion antes del viaje? |
| At what time exactly? | A que hora exactamente? |
| How many more miles are you going to drive today? | Cuantas millas mas vas a recorrer hoy? |
| Where are you located? | Donde te encuentras? |
| Show me your medical card | Muestreme su tarjeta medica |
| Open the hood? | Abra el capo? |
| Get out of the truck? | Salga del camion? |
| Start the engine | Encienda el motor |
| turn off the engine | apague el motor |
| Turn right | Gire a la derecha |
| turn left | Gire a la izquierda |
| go straight ahead | Siga recto |
| You can't park here | No puede estacionar aqui |
| I will do inspection level 1 | Hare inspeccion nivel 1 |
| You did not pass the inspection | Usted no paso la inspeccion |
| A shower please | Una ducha por favor |
| You have a violation | Usted tiene una violacion |
| Where is the entrance for trucks? | Donde esta la entrada para los camiones? |
| Where is the exit for trucks? | Donde esta la salida para camiones? |
| Do you have proof of weight? | Tienes comprobante del peso? |
| He has a semi-truck. | Él tiene un camión (semirremolque). |
| She has ten tires on her truck. | Ella tiene diez neumáticos en su camión. |
| We had a long journey. | Tuvimos un viaje largo. |
| They will have a delivery today. | Ellos tendrán una entrega hoy. |
| I am a truck driver. | Soy camionero. |
| You were on the highway. | Tú estabas en la autopista. |
| We are on the road. | Estamos en la carretera. |
| They will be in the next town soon. | Ellos estarán en la próxima ciudad pronto. |
| I will navigate the route. | Navegaré la ruta. |
| They unloaded the cargo. | Descargaron la carga. |
| We are heading to the truck stop. | Nos dirigimos a la parada de camiones. |
| They have a heavy load. | Tienen una carga pesada. |
