| This/that dog is really mindful! | dieser/jener Hund ist echt achtsam! |
| this/that man does not see. | dieser/jener Mann sieht nicht. |
| this/that beginning scares me. | dieser/jener Anfang macht mir Angst. |
| this/that address is simply not to be found. | diese/jene Adresse findet man einfach nicht. |
| this/that arrival was really amazing. | diese/jene Ankunft war echt erstaunlich. |
| why is this/that list different from the previous one? | warum ist diese/jene Liste anders als die vorherige? |
| is this/that gasoline supposed to be corrosive? | soll dieses/jenes Benzin ätzend sein? |
| is this/that offer acceptable? | ist dieses/jenes Angebot akzeptabel? |
| this/that age was such an interesting experience! | dieses/jenes Alter war solch eine interessante Erfahrung! |
| these/those trees shouldn't be there. | diese/jene Bäume sollten nicht dort sein. |
| This/those shoes are really dirty | diese/jene Schuhe sind echt schmutzig |
| these/those children are loud as hell! | diese/jene Kinder sind laut wie die Hölle! |
| the same trouble follows me inexorably | derselbe Ärger folgt mir unaufhaltsam |
| he is no longer the same man as before | er ist nicht mehr derselbe Mann wie zuvor |
| unfortunately I'm not the same anymore | ich bin leider nicht mehr derselbe |
| it's just not the same situation | das ist einfach nicht dieselbe Lage |
| she is still the same fat woman | sie ist noch dieselbe dicke Frau |
| this is not the same task we had | diese ist nicht dieselbe Aufgabe, die wir hatten |
| this isn't the same place I danced in | das ist nicht dasselbe Ort, indem ich getantzt habe |
| It's not the same food as Mother's. | es ist nicht dasselbe Essen wie bei Mutter. |
| it won't be the same example | es wird nicht dasselbe Beispiel |
| the same people are still with us | dieselben Menschen sind noch bei uns |
| we are no longer the same | wir sind nicht mehr dieselben |
| the same weapons no longer suit us | dieselben Waffen passen uns nicht mehr |
| I was the one who was crazy. | Ich war derjenige, der verrückt war. |
| The one that everyone could trust. | Derjenige, dem alle vertrauen konnten. |
| he is the one who believes that. | er ist derjenige, der das glaubt. |
| You're the one it's all about. | Du bist diejenige, um die es geht. |
| she is the one who has to do it. | sie ist diejenige, die es tun muss. |
| Is she the one who is too late? | ist sie diejenige, die zu spät ist? |
| the girl who didn't cry | dasjenige Mädchen, das nicht geweint hat |
| the one book I have read | dasjenige Buch, das ich gelesen habe |
| it's the car I bought last week | es ist dasjenige Auto, das ich letzte Woche gekauft habe |
| We are the ones he wants. | Wir sind diejenigen, die er will. |
| Not when those are dead. | Nicht, wenn diejenigen tot sind. |
| Those of us who still had parents | Diejenigen von uns, die noch Eltern hatten |
| this man is the one who is still the same. | dieser Mann ist derjenige, der noch derselbe ist. |
| this woman is the one who is still the same. | diese Frau ist diejenige, die noch dieselbe ist. |
| this child is the one that is no longer the same. | dieses Kind ist dasjenige, das nicht mehr dasselbe ist. |
| these people are the same, who are no longer the same. | diese Menschen sind dieselben, die nicht mehr dieselben sind. |
