| In order to be very polite | ～まして。
ハンスが夕べ熱をだしまして、今朝もまだ下がらないんです。 |
| please do (honorific) | お〜ますください。
あちらからお入りください。 |
| polite form of いる/ある | ございます 。
お手洗いはあちらにございます。 |
| polite form of いいですか. | よろしいでしょうか。
おのみものは なにが よろしいでしょうか？ |
| humble form | お／ご 〜する。
おきゃくさまに品物をお渡しました。 |
| honorific form | られる 。
お客さまはもう帰られました。 |
| to do (honorific) | お〜になる。
先生は何時ごろおもどりになりますか。 |
| honorofic form of です | でございます 。
田中でございます。
お〜ございます 。
毎日、お暑うございますねえ。 |
| honorific and humble form of eat and drink | 食べる、飲む。
尊敬語ー召し上がります。
謙譲語ーいただきます 。
社員：社長は何を召し上がりますか
社長：そうだな、ステーキにするよ。きみ
は？
社員：はい、私もステーキをいただきます。 |
| honorfic and humble of go and come | 行く、 来る 。
尊敬語ーいらしゃいます・おでになります。
謙譲語ーまいります。 |
| honorfic and humble of exist | いる。
尊敬語ーいらしゃいます。
謙譲語ーおります。
田中：もしもし、わたしJPPCの田中と申しますが、これからそちらに参りたいと思いますが、２じごろはいらしゃいますか。
鈴木：すみませんが、2時から会議があります。3時でしたら、おりますが。
田中：わかりました。では、3時に参ります。 |
| honorfic of come | 来る。
尊敬語ーみえます。
お留守中に男の方がお見えになった。 |
| honorfic and humble of speak | 言う。
尊敬語ーおっしゃいます。
謙譲語ー申します。
社長は田中とおっしゃいます。
私は佐藤と申します。 |
| honorfic and humble of to do | する。
尊敬語ーなさいます。
謙譲語ーいたします。
田中：メイルを送信なさいましたか？。
私：はい、送信致しました。 |
| honorfic and humble of to see | 見る。
尊敬語ーご覧になります。
謙譲語ー拝見します。
加藤：清水さん、この資料をご覧になりますか。
清水：いいえ、まだ拝見しておりません。 |
| honorfic and humble of to know | 知る。
尊敬語ーご存知です。
謙譲語ーぞんじております。
私の名前はご存知ですか？
あなた様のお名前は存じています。
(知らない
合います) |
| When talking to a close friend about a respected person | ぶちょうは なんじに いらっしゃる？ |
