| torpil | torpedo |
| geçit töreni | parade |
| Her yıl beş yüz bin insan katılıyor. | Five hundred thousand people attend every year. |
| Yılbaşı bile çok fazla kutlanmaz. | Even New Year's Eve is not celebrated much. |
| Ayıp olur. | It would be shame. |
| açık hava sinaması | open-air cinema |
| üç film bir arada | three movies in one (erotic movies in the past in theatres) |
| Kovboy filmleri | Cowboy movies |
| tarihi filmler | historical movies |
| Karanlığın canavarları | Monsters of darkness |
| saat tamircisi | clock repairman |
| beden eğitimi öğretmeni | physical education teacher |
| hapiste | in prison |
| o iş bende | I'Ll handle this |
| Kervan yolda düzülür. | The caravan is straight on the road. |
| Almanya’da Türk, Türkiyede Almancı. | Turkish in Germany, Germanist in Turkey. |
| İki arada bir derede. | In a creek in between. |
| İngiltere ile Amerika arasında özel bir ilişki var. | There is a special relationship between England and America. |
| ticaret hacmi | trading volume |
| nüfus yoğunluğu | population density |
| Eskiden şarkılar önemliydi. | Songs used to be important. |
| Nasıl para harcarsın? | How do you spend money? |
| Yatırım yapıyor musun? | Are you investing? |
| Emeklilik için yatırım yapıyorum. | I'm investing for retirement. |
| sağlık sigortası - hayat sigortası | health insurance - life insurance |
| Kaç yıl çalıştığına göre değişiyor. | It depends on how many years you worked. |
| Hiç bitcoin almadım. | I have never bought bitcoin. |
| Kriz varsa altın yükselir. | If there's a crisis, gold goes up. |
| emeklilik yatırımı | retirement investment |
| kumar oynamak | gambling |
| Kumar bağımlısı | addicted to gambling |
| Canım çikolata çekti. | I was craving chocolate. |
| Canım çikolata çekti. | I was craving chocolate. |
| Semineri bitirince hava limanıNa gideceğim. | When I finish the seminar, I'm going to the airport. |
| çizgi film | cartoon |
| Uyuyakalmışım. | I fell asleep. |
| Çok basit şeyler beni mutlu ediyor. | Very simple things make me happy. |
| İnsan her şeye alışıyor. | Man gets used to everything. |
| Bir Yaz Gecesi Rüyası | A Midsummer Night's Dream |
| Dün bir tiyatro oyunu izledik. | We saw a play yesterday. |
| Öğrencilerle hiç işin oluyor mu? | Do you ever get involved with students? |
| özel hayatın gizliliğini ihlal etmek | violate the privacy of private life |
| dini bayramlar | religious holidays |
| çingeneler | Gypsies |
| Ukraynalı mülteciler | Ukrainian refugees |
| kişi başına düşen milli gelir | per capita income |
| gelişmekte olan ülkeler | developing countries |
| Senin edebiyatla aran nasıl? | How is your relationship with literature? |
| Otorite kurmadan etkili olmak | to be effective without establishing authority |
| beraber çalıştığım kadın | the woman I work with |
| iletişim hakkında | about communication |
| bireysel konuşma | individual speech |
| bireysel liderlik | individual leadership |
| Bu filmin Türk uyarlaması. | Turkish adaptation of this film. |
| Filmi başka dillerde uyarladılar. | They adapted the film in other languages. |
| duygusal filmler | emotional films |
| bilim kurgu filmleri | science fiction movies |
