| erkek yeğen-kız yeğen | nephew-niece |
| sağlık Merkezi | Health Center |
| Çok az zamanımız var. | We have little time. |
| Soruları cevaplarız. | We answer questions. |
| Ali zili çalar. | Ali rings the bell. |
| Kuşadası'na hiç gitmedim. (bulunmuşluğum vardır) | I have never been to Kuşadası. |
| klima | air conditioner |
| Evde kalmak istiyorum. | I wanna stay home. |
| 8Salıncakta sallanmayı severim. | I like to swing in the swing. |
| telefon markam | my phone brand |
| Milli Park | the national park |
| yakalamak | grab |
| battaniye | blanket |
| parka yöneldiler | they headed to the park |
| gölgeli ağaç | shady tree |
| Megan battaniyeyi altına serdi | Megan spread the blanket out underneath it |
| Aniden Megan bir çığlık attı | Suddenly Megan let out a yelp |
| Gözlerini kıstı ve uzaktaki bir şeyi işaret etti | she squinted and pointed at something in the distance |
| kaşlarını çatmak | frown |
| sırıttılar | they grinned |
| onların sonbahar yaprakları | their fall leaves |
| tırmık | rake |
| Ama her yıl çıkan duman ciğerlerimi gerçekten rahatsız ediyor | But the smoke each year really bothers my lungs |
| saman örtüsü | mulch |
| Bahçemden çıktıkları sürece | As long as they’re out of my yard |
| sürüklenme | drift |
| taşımak | carry |
| yüzer | floats |
| darbeler | blows |
| giydiğin kıyafetler biraz kirlenir | the clothes you wear get a little dirty |
| günlük ev işi | chore |
| ayırmak | separate |
| Çamaşır yıkamanın ilk adımı kirli çamaşırlarınızı ayırmaktır. | The first step in doing the laundry is to separate your dirty clothes |
| Kuruduktan sonra, onları düzgünce katlayın ve bir kenara koyun | Once they’re dry, fold them neatly and put them away |
| bölmek | split up |
| saf | pure |
| daha sert | tougher |
| hasarlı | damaged |
| Bir mücevher parçasının saf altın olup olmadığını nasıl öğrenebilirsiniz? | How can you find out whether a piece of jewelry is pure gold |
| ölçüm | measurement |
| altının elektrik iletmesini sağlamak | to make the gold conduct electricity |
| parıldamak | sparkle |
| Karıştırmak | Stir |
| Sabunu suya dökerken suyu yavaşça karıştırın | Stir the water slowly as you pour the soap into the water |
| Bu, içinden üfleyeceğiniz deliktir | This is the hole that you will blow through |
| kuruş | penny |
| Bardağın üst kenarını sabunlu suya batırın. | Dip the top rim of the cup into the soapy water |
| güzel bir koku havayı doldurur | a nice smell fills the air |
| rüzgar | wind |
| üflemek | blow |
| alelade,vasat | mediocre |
| mükemmel | superb |
| bir deney yapmak | doing an experiment |
| deney hayvanları | experimental animals |
| yüz binlerce insan | hundreds of thousands people |
| Marshall bir nehirde parlak bir şey fark etti | Marshall noticed something shiny in a river |
| vuruş | strike |
| kırkdokuzlular | forty-niners |
| Han | inn |
| Bu işletme sahiplerinin çoğu zengin oldu | Many of these business-owners grew rich |
| Hatta bazıları altın avcılarından bile daha varlıklı hale geldi | Some of them even became wealthier than the gold-hunters |
| altın arayıcısı | gold digger |
| sonunda, altın arzı tükendi | eventually, the supply of gold ran out |
| domuzlar çamurda yuvarlanmayı sever | pigs do like to roll in the mud |
| sıcaklık | heat |
| böcekler | bugs |
| ter | sweat |
| Terden gelen su cildimizi serinletir | The water from the sweat cools off our skin |
| Bir çamur birikintisi | A puddle of mud |
| Keneler ve sivrisinekler gibi böcekler domuzları ısırmayı sever | Bugs such as ticks and mosquitoes love to bite pigs |
| vur onu | swat it |
| sadece pis olmak için çamurda yatmazlar | they do not lie in mud just to get filthy |
| arka arkaya | in a row |
| sığır eti küpleri | cubes of beef |
| kaldırmak | remove |
| yerine geçmek | substitute |
| kronolojik, olayların meydana geldikleri sırayla tanımlandığı | chronological, in which events are described in the order they happen |
| Medias res'te, bir hikayenin ortada başladığı ve önceki olaylara geri döndüğü | in medias res, in which a story begins in the middle and flashes back to prior events |
| geçmiş olaylara geçişin hikayenin kronolojik sırasını kesintiye uğrattığı bir geri dönüş | a flashback, in which a transition to past events interrupts the chronological order of the story |
| Gelecekteki olaylara geçişin hikayenin kronolojik sırasını kesintiye uğrattığı bir ileri sarma | a flash-forward, in which a transition to future events interrupts the chronological order of the story |
| maya | yeast |
| simit | pretzel |
| yükselmek | rise |
| Simitler genellikle kıvrımlar ve halkalar halinde şekillendirilir | Pretzels are usually shaped into twists and loops |
| sodalı su | lye |
| yumuşak | soft |
| gevrek | crispy |
| hatırlamak | recall |
| Size bir zamanı hatırlamanın bir yolunu verirler | They give you a way to remember a time |
| Kağıt parçasını masanın üzerine düz bir şekilde koyun | Lay the piece of paper flat on a table |
| Elinizi oluktan çıkarın | Remove your hand from the trough |
| çukur, oluk | Trough |
| yapışkan | Sticky |
| Şimdiye kadar gördüğüm en büyük şey sadece on inç uzunluğundaydı | The biggest one I have ever seen was only about ten inches long |
| kertenkele, | lizard |
| kertenkeleler | geckos |
| Görünüşe göre tamamen hareketsiz duruyorlar, etraflarındaki dünyaya huzur içinde karışıyorla | it seems they are standing perfectly still, peacefully blending into the world around them |
| Çoğu yüzeye yapışabilirleri | they can stick to most surfaces |
| Daha önce tavanda yürüyen kertenkeleler bile gördü | I’ve even seen geckos walk on ceilings before |
| Verandaları kertenkelelerle kaplıdır] | Their patio is covered in geckos |
| Her gün onun gibi gekoları görürsem muhtemelen onlardan bıkacağımı söylüyor. | He suggests that I would likely get sick of the geckos if I saw them every day as he does |
| hızlı | sprint |
| aşık, büyülenmiş veya büyülenmiş anlamına gelir | enamored, meaning charmed or captivated by |
| düşmanca, karşı veya düşmanı anlamında# | hostile, meaning against or an enemy of |
| kayıtsız, yani ilgi veya endişe duymadan | indifferent, meaning without interest or concern |
| itilmiş, yani tiksinti veya geri itilmesi | repulsed, meaning disgusted by or driven back from |
| yol açmak. | lead to |
| Yılanlar avlarını bütün olarak yedikleri için- | Since snakes eat their prey whole |
| Bu devasa yılanlarl | These immense snakes |
| Servis katına çıkarız | We go to the service floor |
| Hasta çocuklar | Sick children |
| Pediatri bölümündeyim | I'm in the pediatrics department |
| Profesörlerle birlikte servisleri geziyoruz | We visit the wards with the professors |
| koğuş | Ward |
| Profesör hasta çocukları kontrol eder | Professor checks sick children |
| Hastalığın seyrini bize anlatır | Tells us about the course of the disease |
| Biz de defterimize not alırız | We also take notes in our notebook |
| Sonra visit bittiğinde teorik ders başlar | Then, when the visit is over, the theoretical lesson begins |
| Öğleden önce 2saat, öğleden sonra 2 saat ders görürüz | We have 2 hours of lessons in the morning and 2 hours in the afternoon |
| Dersler bittikten sonra yine hastanenin içine gideriz poliklinik veya servis kısmına | After the lessons are over, we go inside the hospital again to the outpatient clinic or wards section |
| Ders çalışmak çok zor çünkü çok yorgun oluyorum. | Studying is very difficult because I get very tired. |
| Kalp hastalığı | Heart disease |
| Kalbi oskülte ettik | We auscultated the heart |
| Kalp sesini dinlemek | listening to heart sound |
| Kalpte delik var | Hole in the heart |
| Muayene etmek | examination |
| Akciğer | Lung |
| Görmeyeli uzun zaman oldu | It's been a long time since I've seen |
| Misafir | guest |
| Kaç dil biliyorsun | How many languages do you speak? |
| kırmızı renkte döküntü | scarlatiniform rash |
| ağız çevresi solukluğu (peroral) | circumoral pallor |
| sebze reyonu | vegetable aisle |
| Manav | grocery |
| teneffüs | recess |
| karıştı | confused |
| olabilir | might |
| Kafanız karıştıysa burada soru sormaktan çekinmeyin | Feel free to ask questions here if you are confused |
| Odamızın hazır olmasını beklerken valizlerimizi resepsiyona bırakabildik. | We were able to leave our suitcases with reception while we waited for our room to be ready |
| Eğer varsa, bunun daha çok matematik gibi olduğunu ve daha az teneffüs gibi olduğunu bileceksiniz | If you have, you'll know it's more like math and less like recess |
| sonuçlandırmak | conclude |
| satın alma | purchas |
| harçlık | allowance |
| Trudy çöpü dışarı çıkardı | Trudy took out the trash |
| Emmett'in yediği şeker miktarını kısıtlaması gerekiyordu | Emmett needed to restrict the amount of sugar he eats |
| ikramlar | treats |
| asık suratlı | glum |
| kalp atışı | heart jump |
| dikiz aynası | rear-view mirror |
| lisans | license |
| Karnı hissettiği kaygıdan kendini düğümlere bağlıyordu | His stomach was tying itself into knots from the anxiety he felt |
| gösterge paneli | dashboard |
| Memur, elinde bir not defteriyle Maurice'in arabasının yanına doğru yürüdü | The officer strolled up next to Maurice’s car with a notepad in hand |
| Arka lambalarınızdan birinin kırıldığının farkında mısınız | Are you aware that one of your tail lights is broken |
| Yapmadığım bir ihlal yüzünden bana bilet verileceğini ya da hapse atılacağını sanıyordum, gerçekte sadece kırık bir arka lambasıydı | I thought I was going to be given a ticket or taken to jail for some infraction I didn’t commit, when really it was just a broken tail light |
| ihlal | infraction |
