If you are waiting at a stop sign to turn right, and a vehicle approaches from the left with its turn signal on...

Wait until the other vehicle actually starts its turn, then start your turn. (The driver may change their mind & decide to go straight after all, or may have hit their turn signal by mistake)