Seanfhocail
🇬🇧 » 🇮🇪
Learn Irish From English
Learn Irish From English
Practice Known Questions
Stay up to date with your due questions
Complete 5 questions to enable practice
Exams
Exam: Test your skills
Test your skills in exam mode
Learn New Questions
Dynamic Modes
Manual Mode [BETA]
The course owner has not enabled manual mode
Seanfhocail - Leaderboard
Seanfhocail - Details
Levels:
Questions:
19 questions
| 🇬🇧 | 🇮🇪 |
| A young person doesn’t care where he lays his foot | Is cuma leis an óige cá leagan sé a cos |
| Our revenge will be the laughter of our children | Is í gáire ár bpáistí an díoltas a bheas againn |
| It is nowhere to be seen (it is not on ground or on earth) | Níl sé ar tír ná ar talamh |
| For love nor money (for all the land on earth / for gold or for silver) | Ar thalamh an domhain |
| I am making ground / making progress / working on it | Tá mé ag déanamh talamh de |
| It is to rain tonight | Déanfaidh an oíche anocht uisce |
| It made my mouth water (it put water with my teeth) | Chuir sé uisce le m’fhiacla |
| For a lifetime (through a life of one person) | Trí shaol duine |
| Out of the frying pan and into the fire (from the demons house to the devils house) | Ó theach an deamhain go teach an diabhail |
| Every Tom Dick and Harry was there | Bhí Conal agus Eoghan ann |
| Life holds many twists and turns | Is iomaí lúb agus cor sa tsaol |
| It is better a small full hut than a big empty castle | Is fearr bothán beag lán ná caisleán mór folamh |
| God is nearer than the door (God's help is better than the door) | Is deise cabhair Dé ná an doras |
| Unless you sew in the spring, you won’t reap in the harvest | Muna gcuire tú san earrach, ní bhainfidh tú san fhómhar |
| Life has its ups and downs (up a time, down a time) | Thíos seal thuas seal |
| It is a bare shoulder without a brother | Is maol gualainn gan bráthair |
| It is not an insurmountable problem (It is not a sky high hedge) | Ní fál go haer é |
| Cold water will burn a lazy person | Dófaidh uisce fuar falsóir |
| Each day now lengthening by a rooster’s footstep | Coiscéim coiligh ar an lá |