How do you say Aslında, test gününde yoktu ve ona bunu yapması için bir şans daha verdiğimde, o zaman da gelmedi. in English?

Well, in fact, he was absent on the day of the test and when I gave him another chance to do it, he didn't show up then, either.